和待隐园二十咏 其二

明 · 夏良胜 · 七言绝句

原文
溟蒙酥雨足花台,为报春工次第开
自是主翁深避俗,不须园吏候人来
译文 / 白话释义

迷迷蒙蒙的细雨使花台得到充足的滋润,似乎是在向春天的造物主报信,花朵依次开放。自然是园主人深深避开世俗的纷扰,不需要园吏等候客人的到来。

注释

形容烟雾弥漫,景色模糊。也作‘冥蒙’。;指春雨。因其滋润如酥油,故称为酥雨。;春季造化万物之工,常指春天的大自然。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清幽、静谧且充满生机的氛围。首句‘溟蒙酥雨足花台’描绘出细雨朦胧滋润花台的景象,‘溟蒙’二字写出雨丝的细密与轻柔,如轻纱般笼罩着花台,给画面增添了几分朦胧美。‘酥雨’一词形象地表现出春雨的润泽,就像酥油一样滋养着大地万物,使整个花台充满生机。‘足’字强调了春雨滋润的充分,为后面花朵的开放埋下伏笔。次句‘为报春工次第开’则赋予花朵以灵性,仿佛花朵知晓春天的到来而依次绽放,这里运用了拟人的手法,将春天比作工匠,生动地表现出大自然的有序与和谐。在情感表达方面,诗中透露出园主人远离世俗、淡泊宁静的心境。‘自是主翁深避俗’直接点明园主人的避世态度,他远离尘世的喧嚣与纷扰,追求内心的宁静。‘不须园吏候人来’进一步强调园主人的这种心境,不需要园吏等候客人,表明他并不在意人际交往的繁文缛节,更愿意独自享受园中的清幽。整首诗用词简洁而意境深远,通过对春雨和花开景象的描写,侧面烘托出园主人的高雅志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。