和待隐园二十咏 其十

明 · 夏良胜 · 七言绝句

原文
凿破寒江活水侵,放船随处是山阴
仰天歌罢沧浪曲,落日归鸦已到林
译文 / 白话释义

凿穿寒冷的江面,活水涌进来,放船漂游,所到之处都如同山阴。仰头高歌完《沧浪曲》,落日下归巢的乌鸦已经飞到树林里。

注释

即《沧浪歌》,是一首流传久远的楚地民谣,表达了一种随遇而安、洁身自好的情怀,常被古代文人引用以寄托自己的志趣。

赏析

从文学手法上看,首句‘凿破寒江活水侵’运用了夸张的手法,‘凿破寒江’极言对江水的开拓感,同时以‘活水侵’写出江水流动的生机。‘放船随处是山阴’化用典故,山阴的典故增添了一种诗意与雅趣,仿佛让画面有了一种历史文化的纵深感。情感表达方面,通过‘仰天歌罢沧浪曲’能感受到诗人一种豁达、闲适的心境,高歌《沧浪曲》,将自身融入自然之中,有一种超脱之感。在意境营造上,寒江、活水、放船、落日、归鸦等意象构建出一幅富有诗意的江景图,寒江的冷寂与活水的灵动相映衬,落日的余晖和归鸦的动态结合,给人一种宁静而又充满活力的感觉。主题思想上,表现出诗人对自然的喜爱,以及在自然中追求闲适、超脱尘世的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。