和待隐园二十咏 其十九
明 · 夏良胜 · 七言绝句
原文
南山真见北山移,莫怪名家擅两奇
好看畦蔬春雨足,许多滋味自家知
译文 / 白话释义
真的能看见南山好像北山移动过来一样,不要奇怪有名望的人家独自占有这两种奇景。好看那田畦里的蔬菜得到充足的春雨滋润,其中的许多滋味只有自己才能体会到。
注释
指菜地里的蔬菜。‘畦’是田园中分成的小区,一般是长方形的。
赏析
从文学手法上看,首句‘南山真见北山移’运用夸张的手法,写出了园中的奇妙景象,给人以视觉上的冲击感,引发读者的好奇心。‘莫怪名家擅两奇’带有一种诙谐与调侃,同时也暗示出这个园子有着独特之处是有原因的。后两句‘好看畦蔬春雨足,许多滋味自家知’则从写景转入一种微妙的情感体验,以畦蔬春雨的画面描绘出一种田园的宁静与生机,而‘许多滋味自家知’又有一种含蓄的情感内敛,将个人对园中的感受和体悟,通过这种委婉的方式表达出来,似有只可意会不可言传之感。在意境上,前两句勾勒出一种带有奇幻色彩的园林景观意境,后两句又营造出田园生活惬意且充满私人化情感体验的意境。主题思想上,通过对园中的奇景以及田园生活细节的描写,表达出对园林的喜爱以及在园林中独特的生活体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。