和单君范古意六首农
宋 · 陈著 · 五言
原文
学圃盍如何,先说畦菜法。
栽种及天阴,灌溉须雨歇。
更欲树花果,古方难泯灭。
不见郭橐驼,纤悉传以列。
于以供釜烹,于以佐杯勺。
颇疑鲁夫子,却鄙樊迟拙。
译文 / 白话释义
学习种菜园该怎么做呢,先来谈谈种畦菜的方法。在天阴的时候进行栽种,灌溉要等到雨停的时候。更想要种植花果,古时的方法难以被磨灭。没看到郭橐驼(种树之人),细致详尽地把经验传下来。用这些(菜果)来供给锅灶烹煮,用来佐助杯勺(饮食)。很是怀疑鲁国的孔夫子,竟然鄙视樊迟(问学种庄稼之事)笨拙。
注释
何不,为什么不,音hé;田园中分成的小区,音qí;消灭,丧失,音mǐn;骆驼,这里指郭橐驼,种树能手,音tuó tuó;古代的一种锅,音fǔ;孔子的弟子,曾向孔子问稼,音fán chí
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。先叙述种菜的方法,如‘栽种及天阴,灌溉须雨歇’,详细地描述了种菜过程中的基本操作要点,简单质朴,有很强的画面感。接着通过提及郭橐驼种树的典故,类比古人种树的经验难以泯灭,来暗示种菜经验传承的重要性。在情感表达方面,诗人对种菜之事充满了积极的探索态度,从详细阐述种菜方法可以看出。诗中还对孔子鄙视樊迟问稼之事表示疑惑,反映出诗人对农事的重视,与传统儒家观念有所不同。在意境营造上,诗中描绘了一幅田园种菜的景象,阴天栽种、雨歇灌溉,充满了田园气息。主题思想上,表达了对农事知识的尊重和传承的态度,同时也对传统儒家观念中轻视农事的部分提出了自己的疑问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。