和答无名兄

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
当时樽俎可忘乎,窗外金风细若无
醉客何须千日酒,持螯能抵四腮鲈
因将书卷盈胸腹,故作言谈唾玉珠
只恨匆匆轻易散,未分明月入冰壶
译文 / 白话释义

当时在酒席宴上难道可以忘记吗,窗外的秋风细微得好像没有一样。醉酒的客人哪里需要千日酒,手持蟹螯就能抵得上四腮鲈鱼。于是将书卷充满胸腹,故意做出谈吐如珠玉的样子。只遗憾匆匆之间轻易就分散了,没能将明月分入冰壶之中。

注释

古代盛酒食的器具,这里指代酒席宴会。;指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故秋风称金风。;手持蟹螯,常用来形容文人雅士的雅兴和豪放的生活态度,源自晋代毕卓‘右手持酒杯,左手持蟹螯’的典故。;松江四腮鲈鱼,味道鲜美,常被文人用来比喻美食或高雅的生活情趣。;比喻心的纯洁,常与明月相连,表达一种高洁的情怀,出自鲍照《代白头吟》‘直如朱丝绳,清如玉壶冰’。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘樽俎’与‘窗外金风’的对比,突出了当时场景的热烈与窗外环境的宁静。情感表达上,通过对聚会场景的回忆,流露出对友情的怀念和对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了窗外秋风细微的宁静氛围,与聚会时的热闹形成反差,营造出一种独特的意境。主题思想方面,主要表达了对过去聚会的眷恋以及对人生聚散的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。