和答杨茂才

元 · 范梈 · 五言

原文
始我南山居,与子共朝夕。
服事子尊君,德义蔼夙昔。
焉知二十载,万变如顷刻。
渔钓负平生,浩荡随所适。
进惭负官义,退愧寻幽迹。
而此山水间,时勤问消息。
夜深款岩扃,萝月在屋翼。
清言溢前闻,子学日有力。
世好将未忘,相资庶有得。
译文 / 白话释义

起初我在南山居住,和你一同度过早晚。侍奉你的尊长,品德道义在往昔就很美好。哪里知道二十载时光,世间变化如顷刻间一般。以渔钓辜负了平生志向,浩荡地随遇而安。进取时惭愧辜负了为官的道义,退隐时又愧疚追寻幽隐的踪迹。然而在这山水之间,时常勤勉地询问彼此的消息。深夜时缓缓打开岩门,藤萝间的月光照在屋边。清新的言论充满耳畔,你的学业每天都有进步。世俗的喜好暂且还未忘记,相互资助或许能有所收获。

注释

对他人父亲的尊称。在诗中可能指友人的父亲。;和善、美好。这里形容品德道义的美好。;往昔、从前。表示过去的时间。;岩洞的门。扃,门闩,这里指代岩洞的出入口。;清雅的言论。通常指高雅、有内涵的话语。

赏析

此诗意境清幽淡雅,通过回忆与友人昔日的相处以及如今在山水间的生活,展现出一种宁静而又略带感慨的氛围。写作手法上,运用对比手法,如‘进惭负官义,退愧寻幽迹’,突出了诗人内心的矛盾与挣扎。情感表达细腻真挚,既有对过去情谊的怀念,又有对当下生活的感慨。意境营造上,‘夜深款岩扃,萝月在屋翼’一句,描绘出深夜山林的静谧之美,让人仿佛身临其境。主题上,主要表达了对人生境遇变化的思考以及与友人之间的真挚情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。