和荅云山塔寺小憩 其一

明 · 夏良胜 · 五言律诗

原文
招提清欲水,不许点尘侵
径曲履痕薄,云封塔影深
佛说幻于古,人心巧似今
几多朝市客,方寸有山林
译文 / 白话释义

云山塔寺如同清澈到极致、不让一点尘埃沾染的水。弯曲的小径上脚印稀少,云雾遮蔽下塔影幽深。佛理所说的虚幻从古就有,如今人们的心机却巧妙复杂。有多少在朝为官或市井之人,心中存有山林般的宁静。

注释

寺院的别称;脚印,足迹;虚幻,佛教语中的一种观念,指一切事物皆无实体;朝廷和市集,泛指名利场;指心,内心

赏析

从文学手法上看,首联‘招提清欲水,不许点尘侵’运用比喻的手法,将塔寺的清幽比作清澈得不容许尘埃侵犯的水,生动形象地写出塔寺的超凡脱俗。颔联‘径曲履痕薄,云封塔影深’通过描写小径少有人至和塔影被云遮蔽,从视觉角度营造出一种静谧、幽深的意境。颈联‘佛说幻于古,人心巧似今’古今对比,古有佛说虚幻之事,今有人们的机巧之心,形成一种反差,引发读者对世相的思考。尾联‘几多朝市客,方寸有山林’点明主旨,尽管很多人身在朝市,但心中也向往山林的宁静,表达出一种对尘世喧嚣中的宁静向往之情,同时也有一种对人心复杂的感慨。整个诗意境清幽、深邃,主题思想围绕着塔寺的清幽与尘世人心展开,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。