和登山城望京邑
宋 · 宋祁 · 五言
原文
子牟怀魏阙,陈咸思帝城。
他乡岂不美,吾土乐所生。
况复抚凋节,凭高怀上京。
山川不可见,葱郁凝神县。
紫气抱关回,玉斗侵城转。
负羽长杨猎,撞钟平乐宴。
高冠照华蝉,英俊皆比肩。
朝奏主父牍,夜召贾生贤。
五侯交荐币,诸公亟为言。
我生流离极,十年悲去国。
叶愿洛阳飞,鱼宁武昌食。
当弃关下符,一对危言策。
译文 / 白话释义
子牟心中牵挂着朝廷,陈咸思念着帝京。他乡难道不美好吗?但我还是喜爱自己出生的地方。何况又逢万物凋零的季节,登高而思念京城。山川已经看不见,只能凝神遥望那葱郁的神县(京城)。紫色的云气环绕城关回旋,北斗星移转似乎要侵入京城。想起在长杨宫带着羽箭打猎,在平乐馆撞钟宴饮。高高的帽子映照华美的蝉饰,才俊之人并肩而立。早上呈奏主父偃那样的奏章,夜晚被当作贾生(贾谊)那样的贤才被召见。五侯交相推荐,诸公屡次为其美言。我一生流离到了极点,十年来悲伤地远离家国。树叶愿飘飞到洛阳(代指京城),鱼怎愿在武昌(远离京城之地)觅食。应当舍弃官职(关下符指代官职),进献正直的言论策略。
注释
yù,同‘郁’,浓郁、茂盛的意思;这里指古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,代指官职。;正直的言论。;古代写字用的木片,这里指奏章。;qì,屡次的意思。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘登高望京邑所见所思,营造出一种既充满对京城繁华向往又饱含自身流离之苦的复杂意境。如诗中描绘的‘紫气抱关回,玉斗侵城转。负羽长杨猎,撞钟平乐宴。高冠照华蝉,英俊皆比肩。朝奏主父牍,夜召贾生贤。’等句,将京城的气象、人物的风流以及仕途的通达等画面呈现出来,与诗人自身‘我生流离极,十年悲去国’的处境形成鲜明对比。在写作手法上,运用典故是一大特色,像‘子牟怀魏阙’‘陈咸思帝城’‘主父牍’‘贾生贤’等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又表达了诗人对京城的思念和对自身境遇的感慨。情感表达上,有对京城的眷恋和向往,也有对自己流离失所、报国无门的悲伤和无奈。主题思想围绕着诗人远离京城的悲苦以及对在京城实现抱负的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。