贺邓玄度年丈举第三子署中

明 · 韩上桂 · 五言

原文
弥月奇香满,高闾佳庆充。
祥随蓂荚积,瑞比玉芝丛。
粉署分明丽,京华借郁葱。
人应夸伟物,天或降真龙。
渥水神驹跃,丹衢彩翮冲。
巉然今露角,烨矣欲成虹。
久视晴难煦,试啼声转雄。
将携丰匣剑,会挂扶桑弓。
箕绪承先志,才名似若翁。
言如温峤验,十八定为公。
译文 / 白话释义

整月奇异的香气满盈,高大的里巷佳庆充满其中。祥瑞随着蓂荚不断累积,吉兆就像玉芝丛聚。官署分明十分壮丽,京城因之增添郁葱气象。人们应该夸赞这不凡之物,上天或许降下了真龙。渥水的神驹跳跃,在大道上彩色的翅膀振飞。高高地如今已崭露头角,光彩闪耀快要化作彩虹。长久被注视晴日也难以温暖(此处可能意为此子不凡,众人关注下无需借助晴日增暖),初试啼声愈发雄壮。将要携带满匣的宝剑,定会挂起扶桑之弓(意谓征战建立功勋)。传承先辈的志向,才华名声就像他的父亲。说话如同温峤般灵验,到了十八岁必定成为三公之类的高官。

注释

足月,婴儿出生满一个月。;古代传说中一种瑞草。它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。;尚书省的别称,此处指官署。;传说中产神马之处。;赤色的通道,常指天空。;高峭险峻的样子,这里形容新生儿崭露头角。;光彩鲜明的样子。;先辈的事业。;东晋时期名将,这里以温峤说话灵验作比。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故来烘托所描写的对象。如‘渥水神驹’‘箕绪承先志’等典故的运用,丰富了诗的内涵,使所描绘的新生儿具有了非凡的色彩。在情感表达方面,全诗充满了对邓玄度第三子的赞美与祝福之情,从各个角度夸赞新生儿的不凡,像‘祥随蓂荚积,瑞比玉芝丛’,用祥瑞之物来暗示此子出生带来的吉兆。在意境营造上,通过描绘如‘弥月奇香满,高闾佳庆充’等充满喜庆氛围的场景,营造出一种欢快、吉祥的意境。主题思想上,主要围绕着对新生儿的祝贺,表达对其未来的美好期许,包括对他继承先辈志向、取得功名等多方面的祝愿。诗中还善用夸张的手法,如‘人应夸伟物,天或降真龙’,将新生儿比作真龙,极力夸赞其不凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。