和东涧
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
臂短生来不善缘,那堪年已迫申辕。
聃书字字家人语,不似蒙庄好寓言。
译文 / 白话释义
手臂短小生来就不擅长攀缘,哪里能承受年龄已经接近暮年。老子的书中每个字都是家人般的话语,不像庄子喜好以寓言表述。
注释
擅长攀缘,这里可引申为积极入世或善于社交等意;申,地支的第九位,在十二时辰中为申时,下午三时到五时;辕,车辕,代指车子。这里‘申辕’可理解为暮年的代称。;聃,指老子李聃,聃书即老子所著之书。;指庄子,庄子为蒙人,故称为蒙庄。;有所寄托的话。庄子善用寓言来表达思想。
赏析
从文学手法上看,首句‘臂短生来不善缘’运用了比兴手法,以臂短不善缘来引出下文中对于自身年事已高的感慨,起兴自然。在情感表达方面,诗中透露出一种对年老的无奈之感,如‘那堪年已迫申辕’,‘那堪’一词直接表达出难以承受的情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种暮年迟暮、略带消沉的意境。主题思想上,诗人通过对自身年龄与老子、庄子著作风格的对比,表达出对时光流逝的感叹,以及对老子著作中质朴风格的认同。诗人借助与道家两位代表人物著作风格的比较,来抒发自己内心复杂的情感,既有着对生命进程不可抗的喟叹,也有着对不同思想文化风格的独特理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。