和董判官寺居作
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
共作东州客,同栖古寺深。
论交非有旧,不见解相寻。
冷过清明节,悲生故国心。
此身随所寄,未足问升沉。
译文 / 白话释义
一同成为东州的旅居之人,一起栖息在古寺的深处。论起交情并非是旧交,却没想到(你)前来探望我。清冷地度过清明节,因思念故乡而心生悲戚。我这身躯随遇而安,不值得去问仕途的升降。
注释
居住,停留。[qī];结交,交朋友。;旧交,老交情。;理解,这里可引申为料到、想到。[jiě];指仕途的得失进退。
赏析
从文学手法上看,首联‘共作’‘同栖’直接点明二人的共同境遇,即同为东州之客且同栖古寺,开篇平铺直叙,简洁明快。颔联‘论交非有旧,不见解相寻’则通过转折,表现出两人虽非旧交但彼此相寻的情谊,以一种出人意表的逻辑推进诗意。颈联‘冷过清明节,悲生故国心’情景交融,‘冷’字既写出清明节时的天气寒冷,又暗示内心的孤寂清冷,‘悲’字则直接表达出思乡的悲痛情感,借景抒情,意境凄凉。尾联‘此身随所寄,未足问升沉’表达出一种豁达又略带无奈的情绪,诗人漂泊在外,对自身的仕途升沉已经不太在意,升华了主题。整首诗情感表达细腻而复杂,既有对友人来访的感激,又有浓郁的思乡之悲,还有对自身境遇的淡然态度。在意境营造上,通过古寺、清明节等意象,构建出清冷、孤寂、思乡的意境。主题思想围绕着旅居生活中的友情、思乡和对自身境遇的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。