原文

江月照离愁

心随逝水悠悠

不堪抛却旧杭州

卅年枉费绸缪

稍缓亭台归故有

兄弟尚容携手

依旧听莺载酒

何须今日回首

译文 / 白话释义

江面上的月光照着离别的忧愁。内心随着流逝的江水悠悠飘荡。难以割舍那过去的杭州。三十年的精心谋划都白费了。稍微缓一缓就能回到曾经的亭台楼阁。兄弟之间还可以携手同行。依然可以像过去那样听着黄莺鸣叫，带着酒去游玩。又何必在今天回首往事呢。

注释

词牌名，以歌咏河渎之神而得名。；江边的月亮，常被用以烘托离别、思乡等情感。；离别的忧愁，是一种因离别而产生的悲伤情绪。；流逝的水，常比喻时光的流逝，带有一种不可挽回的意味。；紧密缠缚，引申为精心谋划、安排，这里指对过去杭州生活的精心经营。

赏析

在这首词中，作者运用了以景衬情的手法，通过‘江月照离愁’这一景象，将内心的忧愁渲染得更加深沉。写作手法上，以‘心随逝水悠悠’表达出自己的思绪如同江水般连绵不绝，情感表达真挚而深沉。意境营造上，营造出一种悠远、惆怅的氛围，让读者能深刻感受到作者的离情别绪。主题上，主要围绕着对过去杭州生活的怀念以及对兄弟情谊的珍视展开，同时也流露出一种对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情忆旧伤别感慨时光

河渎神 自慰

河渎神自慰