和范倅十首 其三

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
缤纷剪彩庆云低,珮玉摇金冷不知
禁殿想趋三白贺,微和先入万年枝
译文 / 白话释义

五彩斑斓的剪纸如同低垂的祥瑞彩云,身上的佩玉金饰摇动,寒冷也浑然不觉。想必禁宫之中众人都赶着去庆贺瑞雪,微微的和暖之气先进入到万年的树枝之中。

注释

副的,辅助的,这里是一种官职名称,读音:cuì;繁多而杂乱的样子,出自《楚辞·离骚》等众多典籍;剪裁彩帛或彩纸,是一种传统工艺,这里形容如同剪彩般的绚丽;一种祥瑞之气,色彩绚丽,古人认为是吉祥的象征;皇宫中的宫殿,是皇家居住和处理事务的场所;指三场雪,因大雪之后庄稼会丰收,所以古人将之视为祥瑞,常用来庆贺;树名,也常用来指代宫廷中的树木,象征长久繁荣

赏析

从文学手法上看,首句‘缤纷剪彩庆云低’运用了比喻的手法,将剪彩比作庆云,生动形象地描绘出剪彩的绚丽多彩,营造出一种喜庆而华丽的氛围。‘珮玉摇金冷不知’通过描写人物配饰,暗示出人物沉浸在某种情境之中而忘却寒冷,细节描写细腻。在情感表达方面,诗中透露出对宫廷中某种喜庆之事的描绘与期待。从意境营造上,前两句构建出华丽而清冷的画面,后两句则把视野引向禁殿和万年枝,使整体意境既有宫廷的庄重华丽,又有自然的生机感。主题思想上,可能是对宫廷中与瑞雪有关的庆祝活动的描写与展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。