和方孚若瀑上种梅五首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
瀑映梅华何所似,蚌胎蟾彩浴寒江。
梦回东阁频牵兴,吟到西湖始树降。
雪屋恋香开纸帐,月窗怜影掩书釭。
若将汉晋间人比,不是渊明即老庞。
译文 / 白话释义
瀑布映衬着梅花像什么呢?就像是蚌孕育珍珠、月宫中蟾蜍的光彩洒落在寒冷的江面上。在梦中频繁地牵起对东阁赏梅的兴致,吟诗到提及西湖处梅花才开始逊色。在雪花覆盖的屋子中贪恋梅花的香气而打开纸帐,在月光映照窗户时怜惜梅花的影子而掩上书灯。如果将(种梅之人)与汉晋时期的人相比,不是陶渊明就是庞德公。
注释
蚌孕育珍珠。蚌(bàng),生活在淡水里的一种软体动物。;指月光。蟾(chán),蟾蜍,传说月中有蟾蜍,这里指代月亮。;有多种含义,这里可能指赏梅之处或与赏梅相关的高雅之地。;这里指梅花的风采有所逊色。;一种用藤皮茧纸制作的帐子,在古代多为文人雅士所用。;书灯。釭(gāng),灯。;庞德公,东汉末年隐士。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将瀑映梅花的景象比作‘蚌胎蟾彩浴寒江’,形象地描绘出梅花与瀑布相映衬的奇妙而清冷的画面,给人以丰富的想象空间。颔联‘梦回东阁频牵兴,吟到西湖始树降’采用虚实结合的手法,‘梦回东阁’是虚写,回忆往昔赏梅的意兴,‘吟到西湖’则是通过对比,强调此地梅花的独特。颈联通过描写雪屋中因恋香而开纸帐、月窗下怜影而掩书釭,从人的行为细节侧面烘托出梅花的香气与影子的迷人之处,细腻而生动。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,通过对梅花与周边环境、回忆、古人的联系,展现出一种对梅花的痴爱与倾慕。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、雅致且富有诗意的意境,瀑布、梅花、雪屋、月窗等意象的组合,仿佛将读者带入一个充满梅香月色的清幽世界。主题思想围绕着对梅花的赞赏展开,同时借梅花来表达对高雅志趣的向往,将种梅赏梅之事与古代雅士相联系,提升了种梅的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。