和方孚若瀑上种梅五首 其四
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
百匝千回看不足,管他急雪溅奔泷
瑶林错立明梁苑,宝璐横陈照楚邦
爱杀嚼芳仍嗅蘂,吟狂哆口更疎厖
晓来翠羽惊飞去,应为烟钟树杪撞
译文 / 白话释义
无数次地环绕观看也看不够,哪管那急速的雪花溅落在湍急的水流之上。美玉般的树林交错林立照亮着梁苑,珍贵的美玉横陈辉映着楚邦。极其喜爱品味芬芳并且嗅闻花蕊,吟诗发狂嘴巴张大而且胡子稀疏杂乱。清晨翠鸟受惊飞走,大概是因为树尖上烟霭中的钟声敲响。
注释
环绕一周。;lóng,湍急的水流。;美玉般的树林,这里形容梅花林。;美玉,比喻梅花。;ruǐ,同‘蕊’,花蕊。;duō,张口的样子。;shū máng,稀疏杂乱的样子,这里形容胡须。;miǎo,树梢。
赏析
从文学手法上看,首联‘百匝千回看不足’直接表达出对梅花的喜爱之情,‘管他急雪溅奔泷’则通过描写外界环境的恶劣来衬托梅花的独特魅力,运用了衬托的手法。颔联‘瑶林错立明梁苑,宝璐横陈照楚邦’,将梅花比作瑶林、宝璐,运用比喻的手法,从视觉上写出梅花的晶莹美丽,同时提及梁苑、楚邦,使梅花的美有了一种历史文化的厚重感。颈联‘爱杀嚼芳仍嗅蘂,吟狂哆口更疎厖’通过描写自己爱梅的行为,如品味花蕊的芬芳、吟诗发狂等,从人物的动作神态方面进一步表现对梅花的痴迷。尾联‘晓来翠羽惊飞去,应为烟钟树杪撞’通过翠鸟惊飞这一动态场景,以动衬静,更增添了梅花所处环境的清幽意境。在情感表达上,整首诗表达了诗人对梅花的喜爱、赞美与痴迷之情。在意境营造上,诗中既有梅花与恶劣环境相对比的坚韧意境,又有梅花与历史文化场景相融合的典雅意境,还有梅花所处环境清幽宁静的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。