和范少才咏雪 其二
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
随踏晓岩去,殿头金井阑
路门圭璧委,双阙绛青蟠
拜手朝绅肃,忧心旰食宽
岁糜今有望,宁复厌葅酸
译文 / 白话释义
清晨踏着积雪前往宫殿,宫殿前金井的栏杆映入眼帘。路边有圭璧般的积雪堆积,双阙之间有红青之色盘绕。臣子恭敬地朝拜,君主忧心政务,勤于政务以至于晚食。今年粮食有望丰收,不再会厌恶腌菜的酸味了。
注释
晚食,指事务繁忙不能按时吃饭。旰(gàn)。出自《左传·昭公二十年》:'奢闻员不来,曰:楚君、大夫其旰食乎!';腌菜的酸味。葅(zū),同'菹',本义为腌菜。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的一种玉器,这里用来形容雪的形状或质地。圭(guī),璧(bì)。;盘曲,环绕。蟠(pán)。
赏析
这首诗在意境上描绘出宫廷雪景的肃穆、庄严。首联以'随踏晓岩去,殿头金井阑'点明时间(晓)和地点(宫殿),展现出一个清冷而又带着华贵气息的画面,让读者仿佛能看到一个人在雪后的清晨走向宫殿的景象。颔联'路门圭璧委,双阙绛青蟠'运用比喻的手法,将积雪比作圭璧,形象地写出雪的洁白、纯净与珍贵之感,同时描绘出双阙在雪后的色彩景象,使画面更加丰富。颈联'拜手朝绅肃,忧心旰食宽'从写景转为写人,写出朝堂之上臣子朝拜的恭敬肃穆以及君主忧心政务的情形,拓展了诗歌的内涵,使诗歌在描绘雪景之外有了对宫廷政治生活的反映。尾联'岁糜今有望,宁复厌葅酸'则表达出对今年粮食丰收的期望,联系前文宫廷雪景,暗示瑞雪兆丰年,有一种积极的情绪蕴含其中。主题思想上既展现宫廷雪景又涉及宫廷生活以及对未来的期望等多个层面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。