和傅景仁游清凉寺

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
旧时月过女墙头,风雨摧颓废不修。
地老天荒无处问,松声滩响替人愁。
祥刑使者来何暮,吊古诗篇清更幽。
收拾江山入怀袖,却归讲席进鸿畴。
译文 / 白话释义

从前的月光照过矮矮的女墙,历经风雨摧残变得破败不堪也无人修缮。天地沧桑巨变已无处询问往昔,松涛声和滩涂的响声似乎在替人忧愁。善于用刑的官员来得多么迟啊,吊古的诗篇显得清峭而幽深。将大好的江山揽入胸怀袖间,然后回到讲席去进献宏伟的谋略。

注释

城墙上呈凹凸形的小墙。;善用刑罚。;大业,此处指宏伟的谋略。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写旧时月光下女墙如今的荒废景象,运用了今昔对比的手法,‘旧时’与‘不修’的对照,勾勒出一种凄凉的氛围。颔联‘地老天荒无处问’在时间和空间上进行拓展,将眼前的荒凉上升到一种历史的沧桑感,而‘松声滩响替人愁’则是运用了拟人的手法,赋予松声滩响以人的情感,以景衬情,加深了忧愁的情绪。颈联中‘祥刑使者来何暮’表达出一种对祥刑使者姗姗来迟的喟叹,‘吊古诗篇清更幽’则点明吊古主题且体现出诗篇的风格清峭幽深。尾联‘收拾江山入怀袖’想象奇特,有气吞山河的豪迈之感,‘却归讲席进鸿畴’又体现出诗人在经历感慨之后回归到某种积极入世的状态,全诗主题丰富,既有对历史兴衰的感喟,又有对现实事务的关注。在意境上,营造出一种荒凉、清幽又略带豪迈的氛围。情感表达方面,融合了对古迹衰败的惋惜、对世事的忧愁以及积极入世的情怀等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。