何夫人蕉阴小像重装题句四首 其三
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
凄断秦嘉上计时,秋宵闻雁数归期
泥金盼到翻增慨,人瘦花闲绝笔诗
译文 / 白话释义
在令人悲伤断肠的秦嘉向上级汇报工作的时候,秋夜听到大雁鸣叫而多次计算归期。好不容易盼到了用泥金书写的书信,却反而增添了感慨,人已消瘦而在花旁留下了绝笔之诗。
注释
用金箔和胶水制成的金色颜料,用于书画、涂饰笺纸等。这里可能指用泥金书写的书信之类,表示盼望已久的消息之类的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘凄断秦嘉上计时’运用典故,秦嘉的故事增添了诗歌的文化底蕴和忧伤氛围。‘秋宵闻雁数归期’通过描写秋夜闻雁这一典型的思念之景,以景衬情,大雁在中国古典诗词中常与思乡、思人相关联,烘托出思念与等待的愁苦情绪。情感表达方面,整首诗弥漫着一种深切的悲戚与思念之情,从盼望到失望,再到最后绝笔的悲痛。在意境营造上,‘秋宵’‘雁’‘瘦人’‘闲花’构建出了一个孤寂、落寞且充满哀伤的意境。主题思想围绕着对某人的思念与等待落空后的悲痛展开,反映出等待之人内心的煎熬与绝望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。