和傅汝砺寄来韵 其二

元 · 许有壬 · 七言律诗

原文
春红园圃眩西东,花下萦纡一径通
不向雷门操布鼓,要从人海见珠宫
多言浪负三千牍,老梦都忘十八公
珍重吾宗有成训,人间何似在山中
译文 / 白话释义

春天的红花在园圃中绚烂夺目,东西交相辉映,在花下有一条蜿蜒曲折的小径相通。不会在雷门去敲打布鼓,而是要在人海中去探寻珠宫。多说了话白白辜负了三千牍的才华,老梦都忘却了十八公的过往。珍重我们的宗族有良好的训诫,人间哪里比得上在山中呢。

注释

弯曲、迂回。在这里形容小径的蜿蜒曲折,给人一种幽静的感觉。;古代会稽的城门,以雷神居处为名。后常以‘雷门’比喻炫耀自己的地方。这里诗人表示不会在显眼之处卖弄自己。;用布做的鼓,声音低沉,不适合在大庭广众之下演奏。比喻不自量力或相形见绌。诗人以此自喻,表明不会在雷门这样的地方去展示自己。;珍珠装饰的宫殿,常用来比喻珍贵、美好的事物。这里指人海中那些珍贵的、值得探寻的东西。;古代写字用的木片,这里指文章、书籍。‘三千牍’表示才华横溢,说自己多说了话白白辜负了这些才华。;指松树。古代传说秦始皇帝封泰山,遇暴风雨,避于松树下,因封松为‘五大夫’。后世诗文中多以‘十八公’作为松树的代称。这里诗人说老梦都忘却了与松树相关的往事,暗示自己对过去的看淡。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘春红园圃眩西东’与‘要从人海见珠宫’的对比,突出了诗人对不同境遇的感悟。情感表达方面,既有对过去的感慨,如‘多言浪负三千牍,老梦都忘十八公’,又有对当下和未来的思考,如‘珍重吾宗有成训,人间何似在山中’,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了春天园圃的绚烂景象以及在人海中探寻的情景,营造出一种既繁华又宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的反思和对宁静生活的向往,以及对宗族训诫的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。