和高簿送梅

宋 · 王志道 · 七言绝句

原文
文如翻水艳天葩,始信才猷属故家。
为爱新吟贪咀嚼,霜髭撚断日西斜。
译文 / 白话释义

诗文如同翻腾的水流,艳丽如同天上的仙葩,这才相信才华谋略属于世家子弟。因为喜爱新的诗作而贪婪地品味咀嚼,捻断胡须直到夕阳西下。

注释

才能谋略。猷,yóu。;世家大族,也指旧居、老家等,这里指世家。;新做的诗。;白须。髭,zī。;捻断,搓弄断。撚,niǎn。

赏析

从文学手法上看,首句‘文如翻水艳天葩’运用比喻的手法,将文辞比作翻涌的水和天上艳丽的仙葩,生动形象地写出了文章的文采斐然、华美绚烂,给人以强烈的视觉冲击。次句‘始信才猷属故家’则点明才华谋略出自世家子弟,暗示出作者对对方出身世家且富有才华的一种认可与惊叹。情感表达方面,‘为爱新吟贪咀嚼’体现出作者对新作诗篇的喜爱之情,一个‘贪’字深刻地表现出这种喜爱的程度,最后‘霜髭撚断日西斜’通过描写自己捻断胡须,从日暮到黄昏一直在品味诗作的状态,进一步强化了对诗作的喜爱。在意境营造上,通过描绘自己沉浸于诗作之中,直至夕阳西下的画面,营造出一种静谧而又充满诗意的氛围。主题思想上,此诗主要表达了对对方才华的赞赏以及对其诗作的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。