和高九万雪诗

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
添尽绵衣体未和,小窗奈此苦寒何。
极知上竺仙人喜,不道长安贫士多。
穷巷都无晨噪鹊,边城应有夜惊鹅。
君才堪续梁台赋,早晚楼船济汴河。
译文 / 白话释义

添了许多棉衣身体仍未暖和,小窗怎么能禁受这样的严寒呢?深知上天竺的仙人欢喜(下雪),却不知长安的贫寒之士很多。偏僻的陋巷都没有早晨鸣叫的喜鹊,边境的城池应该有夜里受惊的鹅。您的才华能够续写梁台的辞赋,迟早会乘坐楼船渡过汴河。

注释

同‘仙’,xiān,神仙;鸣叫,发出嘈杂的声音;能够,可以;接续,继续;渡过

赏析

这首诗在意境上营造出一种苦寒萧索的氛围。开篇通过描写自身添衣仍冷的状态,小窗之下难御严寒,奠定了寒冷的基调。写作手法上,诗中运用对比,如‘极知上竺僊人喜,不道长安贫士多’,将仙人对雪的喜爱和贫寒之士在雪中的艰难形成鲜明对比,突出贫士的困苦境遇,增强了情感的表现力。在情感表达方面,诗人传达出对贫士的同情,借苦寒之景抒发内心对贫士艰难生活的怜悯之情。主题思想围绕着对贫士生活状况的关注展开,反映出社会贫富的差异与不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。