和高续古省中雪

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
升平见一斑,未腊得三雪。
天开银色界,人立水晶阙。
小团醉后煮,清梦梅边说。
莫道石渠春,不似山阴月。
译文 / 白话释义

在这太平盛世里可窥一斑(见到一点迹象),还没到腊月就已经下了三场雪。天空开启了银色的世界,人仿佛站在水晶的宫阙之中。酒后煮上小团茶,在梅花旁边诉说清雅的梦境。不要说在石渠阁的春天,比不上山阴的月色。

注释

太平、兴盛。;农历十二月,这里读作là。;宫阙,这里指如同宫阙般的雪后建筑,读作què。;一种茶名,指小龙团茶。;这里可能指石渠阁,是汉代宫中藏书之处,后泛指宫廷藏书之所。;今浙江绍兴,山阴月在这里代指一种美好的月色景色。

赏析

从文学手法上看,首联‘升平见一斑,未腊得三雪’,通过直白的叙述点明背景,在升平之世未到腊月就有多场雪,为全诗奠定了一种较为清冷又带着祥瑞之感的基调。颔联‘天开银色界,人立水晶阙’运用了比喻和想象的手法,将雪后的世界比作银色的世界,人所处之地如同水晶宫阙,意境开阔而空灵,给人一种置身于冰雪仙境之感。颈联‘小团醉后煮,清梦梅边说’则将生活中的雅事——煮茶与在梅边做梦相联系,富有生活情趣,从清冷的雪景过渡到文人的雅趣生活。尾联‘莫道石渠春,不似山阴月’通过对比石渠春与山阴月,在对比中又有一种淡淡的感慨,同时也呼应了前文对雪后世界的描写,进一步丰富了诗歌的意境。在情感表达上,诗人既表达了对雪后美景的喜爱之情,又透露出一种对高雅生活的向往,还有身处太平盛世的一种安然之感。主题思想围绕着雪后的景象、文人的雅趣生活以及对盛世的感受展开,展现出一个丰富而有层次的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。