和耿天骘见寄二首

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
猛风卷长江,惊湍势莫御。
虬龙元喷薄,阴怪岂无主。
扁舟未能往,何以慰心腑。
想君东城居,林花烂溪浒。
浊醪初酦醅,豚鲚又新取。
论诗予素降,泛爱君独与。
一闻韶濩奏,卷舌欲无语。
却瞻项籍祠,绘画安足数。
怅然歌虞兮,炎汉已得楚。
译文 / 白话释义

迅猛的大风席卷长江,湍急的水流其势不可阻挡。蛟龙本来就气势喷薄,水中的怪物难道没有主使?小船不能前往,拿什么慰藉我的内心。想你住在东城,溪边的林花灿烂盛开。浊酒刚刚酿造,豚鲚鱼又是新捕到的。论诗我向来谦虚,对众人的诗都泛泛喜爱但只特别赞赏你。一听到如同《韶濩》般美妙的诗作,就羞愧得卷舌不再言语。回头瞻望项籍祠,那些绘画哪里值得称道。惆怅地歌唱《虞兮》,汉朝已经取得楚地。

注释

zhì,用于人名。;tuān,急流的水。;qiú lóng,传说中的一种龙。;pō pēi,酿酒。;tún jì,豚是小猪,这里应是一种鱼的名称,鲚,一种鱼。;sháo hù,商汤时的乐曲名,这里指高雅的音乐或优秀的诗作。;xiàng jí,即项羽。;yú xī,指《垓下歌》中的‘虞兮虞兮奈若何’。

赏析

从文学手法上看,首联‘猛风卷长江,惊湍势莫御’运用白描手法,生动地勾勒出长江风急浪涌的壮阔画面,给人以强烈的视觉冲击,为全诗奠定雄浑的基调。颔联‘虬龙元喷薄,阴怪岂无主’运用比喻和象征,以虬龙象征一种强大而不可控的力量,可能暗示世间纷纭复杂的局势或者不可测的命运,增加了诗歌的神秘色彩。情感表达方面,诗人既有对友人的思念之情,如‘扁舟未能往,何以慰心腑。想君东城居,林花烂溪浒’,通过想象友人居住之地的美好景色来寄托思念。又有对友人诗作的高度赞赏,‘论诗予素降,泛爱君独与。一闻韶濩奏,卷舌欲无语’,把友人的诗比作《韶濩》,自愧不如。在意境营造上,既有长江猛风惊湍的壮阔意境,又有东城林花盛开的优美意境,二者相互映衬。主题思想上,这首诗通过对自然景象的描绘、对友人的思念、对友人诗作的赞赏以及对历史的回顾,展现了诗人丰富的内心世界以及对人生、友情、文学艺术的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。