和郭六玉律上巳宴罢见寄
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
式燕灵琨眷蕙时,祓兰浮枣惜春晖。
回骖并跃都门道,谁识颜王曲水归。
译文 / 白话释义
正当美好时节欢乐宴饮,以兰草祓除不祥,漂浮着枣的酒水上浮着春光。骑马回转在京都大道上,谁能知道颜延之和王融曲水流觞归来的心情呢。
注释
宴饮。式,语助词;燕,通‘宴’。;美玉,这里可能代指美好的地方。;同‘眷’,眷恋,这里可理解为处在。juàn。;古代为除灾求福而举行的一种仪式。fú。;古代驾在车前两侧的马。cān。;可能指颜延之和王融,是古时文人。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅上巳时节宴饮游乐后的景象,既有对美好时节和宴饮场景的展现,如‘式燕灵琨睠蕙时,祓兰浮枣惜春晖’让人感受到春日宴游的欢快氛围,又透露出一种曲终人散后的寂寥,像‘回骖并跃都门道,谁识颜王曲水归’,通过对人物归途中的描写,暗示出一种无人理解的落寞。在写作手法上,运用了用典的手法,‘祓兰’‘浮枣’是上巳节的习俗相关典故,‘颜王’也是引用前人之事,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面,诗人可能是在借古人之事表达自己对宴饮后的复杂情感,有宴饮时的欢乐,也有散场后的寂寥与可能的怀才不遇之感。主题思想上,通过对上巳宴罢的描写,表达了对时光、境遇等多种情感的复杂交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。