和国器喜以事业为怀二首
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
久无轩冕意,出处亦何心。
世味思三沐,花风快一襟。
喜君方砺志,顾我岂知音。
医手非吾事,深惭不可箴。
译文 / 白话释义
长久以来没有追求官爵的心思,出仕与隐退也没什么刻意的想法。世间的滋味让我想多次沐浴(表示想去除尘世污垢),花丛中的微风畅快地吹入衣襟。欣喜你正在磨砺志向,只是看我自己哪里算得上你的知音呢。治病救人不是我能做的事,深深惭愧自己不能给予劝诫。
注释
原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指代官位。;出,出仕;处,隐退。指出仕和隐退。;多次沐浴,出自《史记·鲁周公世家》,表示以礼待人或者表示虔敬。;磨砺志向。;医生治病救人的手段,这里指能够帮助他人的能力。;zhēn,劝告,劝诫。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达自己对于轩冕(官爵)的淡漠态度,点明主旨。颔联通过‘世味’和‘花风’的对照描写,一者沉重复杂,一者轻快舒畅,以景衬情,表达出诗人对尘世的感悟以及在自然中感受到的惬意。颈联中‘喜君方砺志’写出对友人砥砺志向的欣赏,‘顾我岂知音’则又带有自谦,在情感上有起伏变化。尾联‘医手非吾事,深惭不可箴’以自谦之语作结,言自己不能像医者一样对他人有所帮助,体现出诗人的谦逊与自省。在情感表达上,有对自我心境的袒露,有对友人的欣赏,还有自谦之情。在意境上,既有超脱尘世的淡泊意境,又有在自然风中快意洒脱的意境。主题思想围绕着自身的心境、对友人的态度以及自身的反省展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。