和国器因以奉勉
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
宿云浓澹弄空明,桃李吹香雨屡经。
燕识旧巢犹颉颃,枝骈新绿尚芳馨。
力田须待年多黍,知病好寻参与苓。
莫为无家动乡思,且筹杰论献明廷。
译文 / 白话释义
隔夜的云彩浓重淡薄相间摆弄着天空的澄澈,桃李散发着香气经历了多次风雨。燕子认识旧巢还上下飞翔,树枝并列长出新绿仍然芳香。努力耕种需要等待多年才收获很多粮食,知道生病就该寻找人参和茯苓(来医治)。不要因为没有家而触动思乡之情,姑且筹划杰出的言论献给圣明的朝廷。
注释
浓淡,‘澹’,dàn,形容云彩颜色深浅不一的样子。;xié háng,原指鸟上下飞翔,这里形容燕子在旧巢附近上下飞舞的姿态。;树枝并列生长,‘骈’,pián,表示并列的意思。;努力耕种,古代常用词。;人参和茯苓,这里泛指药材,‘参’,shēn。
赏析
在文学手法上,首联通过描写宿云的浓淡、桃李吹香和雨经等景象,运用视觉和嗅觉描写,勾勒出一幅富有动态感的画面,为全诗奠定了一种略带惆怅又充满生机的氛围。颔联采用拟人手法,赋予燕子‘识’的能力,描写燕子在旧巢颉颃,新绿枝骈且散发芳馨,动静结合,增加了画面的生动性。颈联运用类比手法,将力田待年收获与知病寻药联系起来,富有哲理。尾联直抒胸臆,劝勉友人莫动乡思,要为朝廷筹划良策。从情感表达来看,既有对友人的关心与劝勉,希望友人不要陷入思乡的愁绪,而应积极进取。在意境营造上,前两联描绘的自然景象清新又富有生机,后两联则更多地转向理性的思考与积极的劝勉。主题思想上,主要表达了对友人积极入世、为朝廷效力的劝勉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。