和郭杏东九日韵二首
明 · 何瑭 · 七言律诗
原文
吟苦偏愁白发催,故人何事又诗来。
篱边黄菊花相对,客里清樽酒自开。
南国此时聊遁迹,北扉当道正需才。
嗟予潦倒无他望,独立西风想钓台。
译文 / 白话释义
吟诗艰苦尤其忧愁白发被催长,老朋友为什么又寄诗前来。篱笆边黄色的菊花相对盛开,客居之中清澈的酒樽自己打开。在南方的这个时候姑且隐匿踪迹,而北方的朝廷正急需人才。可叹我穷困潦倒没有其他的期望,独自站在西风中遥想严子陵的钓台。
注释
逃避人世,隐匿踪迹。常指隐居。;这里指朝廷。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。这里指诗人境遇穷困,意志消沉。
赏析
从文学手法上看,首联‘吟苦偏愁白发催,故人何事又诗来’采用了因果关系的写法,因为吟诗辛苦而忧愁白发生长,又因故人寄诗而心生感慨。颔联‘篱边黄菊花相对,客里清樽酒自开’则是典型的借景抒情,通过描写篱边的菊花与自开的清樽酒,营造出一种孤寂清冷的氛围。颈联‘南国此时聊遁迹,北扉当道正需才’对比鲜明,一南一北,一边是自己的遁迹,一边是朝廷的需才,形成强烈反差。情感表达上,诗人有着对年华老去的忧愁,从‘吟苦偏愁白发催’可看出。又有客居的孤独寂寥,如‘客里清樽酒自开’所表现。同时还有一种对自身境遇的无奈,‘嗟予潦倒无他望’直接表达了这种情绪。在意境营造方面,诗中既有篱边黄菊这样富有秋意和隐逸色彩的景象,又有独立西风的孤独者形象,整体意境孤寂而萧瑟。主题思想上反映了诗人在年老、潦倒、客居情况下复杂的心境,既有对自身命运的感喟,也有对世事的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。