和郭杏东九日韵二首
明 · 何瑭 · 七言
原文
吟苦偏愁白发催,故人何事又诗来
篱边黄菊花相对,客里清樽酒自开
南国此时聊遁迹,北扉当道正需才
嗟予潦倒无他望,独立西风想钓台
重阳细读黄花句,怀抱因君一暂开
杜甫当年已作客,陶潜今日正衔杯
殊方久废登高兴,青眼谁怜济世才
北望亲闱肠欲断,塞鸿频到少书来
译文 / 白话释义
吟诗辛苦偏偏忧愁白发相催,老朋友为什么又寄诗前来。篱笆边黄色菊花相互映照,客居之中清酒独自斟满。南方此时姑且隐遁踪迹,北方朝廷正急需贤才。可叹我穷困潦倒没有其他期望,独自站在西风中想念那钓台。重阳节仔细品读关于黄花的诗句,心怀因为你而暂时开怀。杜甫当年已经客居他乡,陶潜今日正举杯饮酒。远方长久以来已没有登高的兴致,谁能以青眼相看怜惜济世之才。向北遥望亲人所在之地愁肠欲断,塞外大雁频频飞来却很少有书信到来。
注释
隐去踪迹,多指隐居、逃避世事。;指朝廷。;父母居住的地方,这里代指父母亲人。;口含酒杯,多指饮酒。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,这里指被赏识。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居的孤独与落寞,以及壮志难酬的萧索氛围。诗中的‘篱边黄菊’‘独立西风’等景象勾勒出清冷孤寂的画面。写作手法上,多处运用典故,如‘杜甫当年已作客,陶潜今日正衔杯’,借杜甫与陶潜的境遇来类比自身,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中充满了诗人的愁苦之情,既有对时光流逝(白发催)的忧愁,又有对自身潦倒不得志的嗟叹,还有对远方亲人的思念(北望亲闱肠欲断)。主题思想围绕着客居他乡的孤独、仕途不顺、对亲友的思念等展开,诗人在重阳佳节本应欢乐之时,却被这些愁绪所笼罩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。