和国子司业吴先生诗韵二首

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
市道奔趋古道违,可人迢递费相思。
梦残细雨青灯夜,吟就停云落月诗。
秋鬓已衰为客久,泰山无伴访君迟。
不知一别桥门后,几度东风吹雨丝。
译文 / 白话释义

世间的市侩之道盛行而古人的正道被违背,那可人意的友人在远方让人苦苦相思。在细雨飘洒、青灯摇曳的夜里梦被惊醒,写成如《停云》《落月》般思念友人的诗。已是暮秋,双鬓已白,因为客居他乡太久,泰山之游没有同伴而延迟了拜访您的时间。不知道自从在学宫门前分别之后,有多少次东风吹起了雨丝。

注释

遥远的样子。;吟成,创作完成。;衰白的鬓发,常用来形容年老。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘市道奔趋’与‘古道违’形成鲜明对照,突出对世风日下的感慨。颔联‘梦残细雨青灯夜’通过细雨、青灯的意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,而‘吟就停云落月诗’则巧妙地化用陶渊明的《停云》和杜甫的‘落月满屋梁’的典故,表达对友人的思念之情。情感表达方面,全诗充满了对友人深深的思念,同时又有对世风的不满以及自己客居他乡的孤寂落寞之感。在意境营造上,诗中多处通过自然景象如细雨、青灯、东风雨丝等,构建出一种幽远、清冷、惆怅的意境。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对社会现实的隐忧以及个人境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。