和杭庠陈司训惟成见赠诗韵二首

明 · 邓林 · 五言律诗

原文
瀚海收鹏运,蓬麻托????窝。
容身天地阔,搔首鬓丝皤。
恋阙心常赤,还家梦亦多。
君亲多未报,无计奈愁何。
译文 / 白话释义

广阔的大海收起大鹏飞翔的远运,飞蓬与麻草依托于鴳雀的窝巢。天地广阔得以容身,挠头而见两鬓的白发。眷恋朝廷之心常常赤诚,回到家中梦境也很多。君王与双亲大多尚未报答,没有办法无奈忧愁能怎样。

注释

原本指的是北方的大湖,后来泛指戈壁沙漠。在这里可理解为广阔的空间。;大鹏鸟飞翔,常用来比喻人的远大前程或非凡的志向,出自《庄子·逍遥游》。;飞蓬和麻,多用以喻微贱的事物或草野之人。;鴳雀的窝,鴳雀是一种小鸟,与大鹏相对,可表示平凡、狭小之处。;白色,这里形容鬓发斑白。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和借喻的手法,将‘鹏运’与‘鴳窝’相对比,以‘鹏’喻志向远大之人,‘鴳窝’喻平凡之处,写出境遇的变化。颔联通过描写‘容身天地阔’的大空间与‘鬓丝皤’的自身状态,形成一种反差,营造出一种空茫而又略带沧桑的意境。情感表达方面,颈联‘恋阙心常赤’直白地表达出对朝廷的忠诚眷恋,‘还家梦亦多’则体现出对家的思念,两者结合体现出诗人内心的矛盾与复杂情感。尾联‘君亲多未报’点明主题,把对君王的忠义和对亲人的孝道尚未完成的忧愁直白地抒发出来,体现出诗人强烈的责任感和愧疚感。整首诗意境开阔而又略带消沉,情感真挚且复杂,主题围绕着仕途境遇、家国情怀以及壮志未酬的忧愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。