和韩侍中垂萝洞

今日的美妙游览之处属于您家，亭台楼榭高高地建在碧水之畔。茂盛挺拔的绿梧桐常常映照日光，曲折寒冷的水流弯弯曲曲地穿过花丛。藤蔓牵扯着柔软的枝蔓垂下来像长长的带子，竹子抽出的新笋像游走的冬眠初醒的蛇。在下的小吏不辞头戴醉歪的帽子（饮酒至醉），只是担心回去弄脏了华美的车子。

对宰相的尊称。；形容树木高耸茂密。森，sēn，树木众多，引申为众多、繁盛；耸，sǒng，高起，直立。；回旋弯曲；萦，yíng，缭绕；纡，yū，弯曲，绕弯。；冬眠的蛇；蛰，zhé，动物冬眠，藏起来不吃不动。；峨，高耸的样子，这里形容帽子歪斜的样子；弁，biàn，古代的一种帽子。峨醉弁指喝醉后帽子歪斜的样子。；华丽的车子；绣，xiù，用丝线等在绸和布上缀成花纹或文字；茵，yīn，垫子，这里指车垫，形容车的华丽。

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联以直接叙述的方式点明游览之处所属，并且描绘出亭台楼榭的位置，‘台榭高开碧水涯’，简单几个字勾勒出建筑的高大及其所处的优美环境。颔联、颈联则以写景为主，颔联中‘森耸绿梧常映日，萦纡寒溜曲穿花’，对仗工整，‘森耸’对‘萦纡’，形容词相对，‘绿梧’对‘寒溜’，名词相对，‘常映日’对‘曲穿花’，分别从视觉的角度描写了梧桐的茂盛与溪水的曲折蜿蜒，展现出一幅动静结合的画面。颈联同样对仗精巧，将藤的柔软比作长带，把新竹比作蛰蛇，形象生动地写出了藤与竹的形态。尾联则是情感的一种转折，小吏虽然尽兴饮酒但又担心弄脏车子，表现出一种矛盾又诙谐的情感。在意境营造上，诗中描绘的垂萝洞景色优美宁静，有高大的台榭、茂盛的梧桐、曲折的流水、垂挂的藤蔓和新生的竹子等，充满生机。主题思想上，通过对垂萝洞景色的描写以及小吏的醉态与心理描写，表现出此地景色的迷人以及游览者陶醉其中的状态。