和韩侍中上巳日会兴庆池二首其二
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
故堤高柳绿毵毵,花萼遗基映柳南。
啼鸟解招游客醉,落花时有戏鱼衔。
舟移罗绮添春色,山破云烟出晓岚。
后会陪公应更乐,行看庙胜扫祅欃。
译文 / 白话释义
古老的堤岸上高高的柳树绿丝绦细长下垂,花萼楼的旧址映照在柳树的南边。啼叫的鸟儿懂得招引游客沉醉,飘落的花瓣不时有嬉戏的鱼儿衔住。游船移动,身穿罗绮之人增添了春天的景色,山峦冲破云烟出现清晨的雾气。以后再与您相会应该更加快乐,即将看到朝廷的胜利扫除凶邪。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子(sān sān);这里指花萼楼,唐玄宗所建,在兴庆宫西南隅。;山间的雾气(lán);祅,指不祥;欃,指彗星,这里指代凶邪(yāo chán)
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用描写手法,如‘故隄高柳绿毵毵,花萼遗基映柳南’通过对堤岸柳树和花萼楼旧址的描写,勾勒出一幅有历史感的春日景象。‘啼鸟解招游客醉,落花时有戏鱼衔’则从听觉和视觉角度描写,鸟啼、落花、戏鱼,动静结合,画面感极强。在情感表达上,诗中充满了一种闲适与期待之情,前六句描绘出春日兴庆池的美好景色,传达出诗人游玩时的惬意。而最后两句‘后会陪公应更乐,行看庙胜扫祅欃’则表达了对未来再相聚以及国家扫除敌患的期待。在意境营造方面,诗中构建了一个春日里充满生机与历史韵味的画面,既有自然之美,如柳、花、鸟、鱼、山、云等元素构建的优美画面,又有花萼楼遗基带来的历史沧桑感。主题思想上,一方面描绘了兴庆池的春日胜景,另一方面也流露出对国家安宁、胜利的美好期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。