和韩侍中游兴庆池席上

宋 · 范纯仁 · 七言律诗

原文
出郊尤喜雨初晴,洗出川原物象明。
楼影半藏高柳外,池光遥与绿萍平。
鸥驯长近朱阑戏,民乐争随画隼行。
主礼自忘台鼎贵,芳尊尽日许同倾。
译文 / 白话释义

到郊外游玩尤其喜爱雨刚停天晴的时候,雨水洗净山川原野使得万物景象鲜明。高楼的影子半隐半藏在高大的柳树之外,池塘的水光远远地与绿色的浮萍平齐。白鸥驯顺常常靠近朱红的栏杆嬉戏,百姓安乐争着跟随官员出行。主人礼貌待客而自己忘却了身为台鼎重臣的尊贵身份,整天都允许一同尽情饮酒。

注释

一种凶猛的鸟,音sǔn;驯服,顺从;同‘樽’,酒杯;三公或宰相之位,是古代高官的代称

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘楼影半藏高柳外,池光遥与绿萍平’,通过对楼影、柳、池光、绿萍的细致描绘,勾勒出一幅生动的兴庆池周边景象,一‘藏’一‘平’用词精准,富有画面感。在情感表达方面,诗中透露出诗人对雨初晴后美好景象的喜爱之情,从‘出郊尤喜雨初晴’可直接看出。同时,‘鸥驯长近朱阑戏,民乐争随画隼行’描绘出一幅和谐的画面,有白鸥与人亲近,百姓安乐追随官员出行的景象,表达了对和谐安宁生活的欣慰之感。在意境营造上,诗人通过对自然景物和人文景象的描写,营造出一种清新、和谐、安详的意境。主题思想上,既有对自然美景的欣赏,也有对社会和谐安乐的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。