和韩子温韵时在九江
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
千里寻真一老翁,南楼樽酒喜相同。
却愁一笑还分袂,定与江流日夜东。
译文 / 白话释义
不远千里来寻找一位德高望重的老者,在南楼举杯饮酒,心中满是欢喜。只是担心欢笑过后就要分别,就像那江水必定日夜不停地向东流去。
注释
寻觅仙人或品德高尚之人。;杯酒。樽,zūn,古代盛酒的器具。;离别。袂,mèi,衣袖。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事,简单地交代了寻觅老者相聚饮酒的事情,‘千里寻真一老翁’直接点明行程目的,简洁明了。后两句抒情,‘却愁一笑还分袂’中的‘愁’字直接表达出即将分别的惆怅情绪,以情起笔。‘定与江流日夜东’巧妙地将离别的愁绪与江水东流这一自然景象相联系,借江水的一去不返,来暗示离别的不可避免,使得这种愁绪更加具体可感,富有意境。在情感表达上,全诗既有相聚时的喜悦,又有即将分离的忧愁,两种情绪相互交织。主题思想围绕着相聚与分离展开,展现出与友人之间深厚的情谊以及对离别的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。