和何季崇签判三首
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
帘静栊香袅袅秋,绮疏锦瑟寄清愁。
梦回写出西瑶句,尚想风神白玉楼。
译文 / 白话释义
门帘安静,窗棂间香气袅袅如同秋天的气息,精美的雕花窗格与锦瑟都寄托着清愁。梦中醒来写出如西瑶仙境般美妙的诗句,还在想象那白玉楼中神仙的风采神韵。
注释
窗棂,读音:lóng;雕刻成空心花纹的窗户,出处较早见于汉代,如古乐府《伤歌行》‘微风吹闺闼,罗帷自飘扬。揽衣曳长带,屣履下高堂。东西安所之,徘徊以彷徨。春鸟翻南飞,翩翩独翱翔。悲声命俦匹,哀鸣伤我肠。感物怀所思,泣涕忽沾裳。伫立吐高吟,舒愤诉穹苍。绮疏稿砧杵,网户织蜘蛛。以兹自伤苦,终无贻悦怃。不如及清时,策名于天衢。;装饰华美的瑟,瑟为古代拨弦乐器,李商隐有《锦瑟》诗,锦瑟也常被赋予哀怨等情感内涵。;西方的仙境,瑶有美玉、仙境之意,暂无更多确切出处典故。;风采神韵。;传说中神仙所居之处,常被文人用来寄托对美好境界或超凡脱俗事物的向往,如传说李贺临死时,见绯衣人传玉帝诏令,命他为白玉楼作记。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写帘栊安静、香气袅袅营造出一种静谧而略带幽思的氛围,‘香袅袅秋’将嗅觉与季节感相融合,以景衬情。‘绮疏锦瑟’是典型的意象组合,绮疏的精美华丽与锦瑟这一传统的带有哀怨情绪的乐器,进一步强化了惆怅的氛围。‘寄清愁’直接点明情感。在情感表达方面,整首诗充满了一种淡淡的清愁,从眼前的景物到梦中的仙境诗句,再到对白玉楼风神的想象,无处不渗透着这种情绪。在意境营造上,诗中既有现实中静谧的居室环境所带来的幽思之境,又有通过西瑶句和白玉楼构建出的虚幻、神秘且带有惆怅感的仙境之境。主题思想围绕着清愁展开,借景抒情,借助对环境、梦境、想象等的描绘抒发内心的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。