和何满子卢鸿基

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
不是风流是泪流,此身幸未辟阳侯
谁知吕枕千场梦,尚忝秦坑一颗头
易水寒风悲壮士,双溪小艇怯春愁
英雄儿女心中事,化作卢何一唱酬
译文 / 白话释义

这并非是风流之事而是泪水流淌,我庆幸自己未曾成为辟阳侯那样的人。谁能想到在吕枕之上做了千场梦,却还能苟延残喘地拥有一颗头颅。易水的寒风为壮士而悲,双溪的小艇却因春愁而胆怯。英雄儿女心中的事,都化作了卢何二人的一唱一和。

注释

辟阳侯审食其,汉高祖刘邦的宠臣,后被淮南王刘长所杀。这里诗人以辟阳侯自比,表达对自身命运的感慨。;可能指与吕后相关的事物或情境,具体含义需结合历史背景来理解,这里暗示了与宫廷政治相关的经历。;即秦始皇坑杀儒生之事,此处诗人以‘一颗头’相对,表达对历史悲剧的感慨和对自身生命的珍视。;战国时燕国的河流,因荆轲在此别燕太子丹入秦刺杀秦王而闻名,常被用来象征悲壮的送别和慷慨赴死的精神。;浙江金华的两条溪流,这里可能借双溪的景色来烘托诗人内心的春愁,增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘不是风流是泪流’与‘易水寒风悲壮士’等,将不同的情感和情境进行鲜明对比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人既有对自身遭遇的感慨,又有对历史人物的缅怀,情感丰富且深沉。意境营造方面,通过‘易水寒风’等意象,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,表达了对人生的感慨、对历史的思考以及英雄儿女的情怀,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。