和何特夫见寄
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
人从万里蜀天归,御柳藏鸦絮又飞。
风细炉熏摇穗直,日长漏箭出花稀。
九重旰食图无逸,四塞宵征赋采薇。
爱国书生心更苦,夜占列象候璇玑。
译文 / 白话释义
人从万里之外的蜀地归来,宫苑中的柳树枝繁叶茂已能藏鸦,柳絮又开始飞舞。微风轻拂,香炉中的熏香冒出的烟缕笔直摇晃,白日变长,计时的漏箭已经移到花格稀疏之处。君主勤于政务图谋不懈怠,士兵们在四方边塞夜晚行军,就像《采薇》诗中所写。爱国的书生内心更加愁苦,夜晚观测星象以窥伺天体的运行。
注释
晚食,指事务繁忙不能按时吃饭。多用于形容帝王勤于政事。旰,gàn。;不贪图安乐。《无逸》是《尚书》中的一篇,传为周公所作,用来告诫成王不要贪图安逸。;夜行。;《诗经·小雅》中的篇名,诗中描写了出征战士的艰苦生活等内容,这里指代出征作战。;天上星宿排列的现象。;古代天文仪器,这里指代天体的运行规律等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘御柳藏鸦絮又飞’这种具有代表性的暮春景象,点明了时节,同时以景衬情。颔联‘风细炉熏摇穗直,日长漏箭出花稀’对仗工整,从风、日等细微的环境描写入手,通过炉熏的穗直和漏箭出花稀来体现出一种静谧又略带慵懒的氛围。颈联‘九重旰食图无逸,四塞宵征赋采薇’运用典故,‘旰食’体现君主的勤政,‘采薇’则指代出征作战的士兵,从君主到士兵,从朝堂到边塞,极大地拓宽了诗歌的视野。尾联‘爱国书生心更苦,夜占列象候璇玑’将视角拉回到书生自身,以‘爱国’点明书生愁苦的根源,并且以‘夜占列象’这一独特的行为来表现书生对国家命运的关切。情感表达上,全诗蕴含着书生对国家命运的担忧,以及自身报国无门的愁苦。在意境营造方面,前两联营造出一种略带闲适但又隐隐不安的氛围,后两联则将这种不安放大到国家层面,意境变得深沉而凝重。主题思想上主要是表达书生爱国却难以施展抱负的痛苦以及对国家局势的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。