和何许二前辈壁韵四首
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
红尘飞断即仙城,潮打江涯触磬声。
宝尼珠光从海接,菩提树影伴僧行。
香分绮席风幡动,月满瑶波水镜平。
况有主宾成二美,不妨拚饮到天明。
译文 / 白话释义
尘世的喧嚣断绝之处便是仙城,潮水拍打江岸发出如同撞磬的声音。宝珠的光芒从大海连接而来,菩提树的影子伴随着僧人行走。焚香的香气在华美的宴席上飘散,风幡轻轻摇动,明月照满如瑶玉般的水波,水面像镜子一样平静。况且有主人和宾客成为两种美好的存在,不妨尽情畅饮直到天明。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;这里可能是指一种宝物,从诗中的语境看,是具有光泽,与海有某种联系的宝物。;一种桑科榕属植物,相传释迦牟尼曾在菩提树下悟道成佛,所以在佛教文化中有特殊意义。;风中的旗幡,在佛教中有典故,如‘风幡心动’的典故,这里是描绘风中旗幡飘动的画面。;美玉般的水波,形容水波清澈美丽,瑶是美玉的意思,这里是一种美化的描写。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静祥和且带有禅意的氛围。首联以‘红尘飞断即仙城’起笔,将红尘与仙城相对,红尘代表尘世的喧嚣纷扰,而仙城则是超凡脱俗之处,潮打江涯触磬声则增添了一种空灵之感,仿佛尘世与仙境就在这潮水声中分隔开来。颔联中‘宝尼珠光从海接,菩提树影伴僧行’运用了视觉描写,宝珠的光芒从海上来,菩提树影下僧人的行走,将佛教元素融入其中,进一步加深了这种禅意的意境。颈联‘香分绮席风幡动,月满瑶波水镜平’描绘了一个富有诗意的画面,香在风中飘散,月映照着平静的水面,动静结合,给人以美的享受。从写作手法来看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,在结构上严谨有序。在情感表达上,诗人流露出一种对宁静、美好的向往,以及与友人相聚的愉悦之情,主题思想围绕着对宁静环境的喜爱,以及在这种环境下与友人共享美好时光的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。