和何许二前辈壁韵四首
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
白石清江远俗尘,紫云苍雾拥通津。
游遨不断南城兴,尊酒常多北海宾。
汀沚渚凫暄丽日,雪儿银管对芳晨。
文溪溪水年年碧,歌濯于今庆有人。
译文 / 白话释义
白色的石头,清澈的江水远离世俗的尘埃。紫色的云彩、苍青色的雾气拥抱着四通八达的渡口。游玩的兴致在南城不断高涨,酒杯中常常有像孔融那样好客的主人招待宾客。水中小洲上的野鸭在丽日下嬉戏喧闹,歌女和着银管乐器在美好的清晨演奏。文溪的溪水年年碧绿,到如今值得庆贺有这样能够歌唱和洗涤心灵的人。
注释
水中小洲或水边平地,在这里描绘出一种水边的地貌特征。;渚是水中小块陆地,凫为野鸭,‘渚凫’即小洲上的野鸭。;代指歌女,古时常用这样的词汇指代从事歌舞表演的女子。;银色的管乐器,这里用以渲染音乐氛围。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘白石’‘清江’‘紫云’‘苍雾’等意象的组合,描绘出一幅色彩鲜明、开阔而又清幽的画面,对仗工整,为全诗奠定了一种清幽又不失灵动的氛围。颔联运用典故‘北海宾’,以孔融好客类比,写出此地宾客往来,热闹非凡的场景,增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写汀沚之上野鸭在丽日下的活动和雪儿在清晨演奏银管乐器,一静一动,视听结合,使画面更加鲜活。尾联以文溪溪水年年碧绿不变,暗喻此地美好的人文风情也得以延续,‘歌濯于今庆有人’表达出对当下有人传承这种美好文化现象的欣喜之情。整首诗意境清幽旷远又充满生机,情感表达上既有对眼前美景的喜爱,又有对当地人文氛围的赞美与欣慰。主题思想围绕着对特定地域的自然景观与人文风情的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。