和槐堂李先生韵
元 · 朱希晦 · 七言绝句
原文
江山有待故人来,好向春风酌绿醅。
啼鸟声中春烂漫,雨香昨夜碧桃开。
译文 / 白话释义
江山在等待着老朋友的到来,正好在春风中斟上绿色的美酒。在鸟儿啼鸣的声音中春天绚烂多彩,昨夜的细雨带来香气,碧桃也开始绽放。
注释
绿色的酒,古时酿酒多以谷物等为原料,未经过滤或澄清的酒呈绿色,这里指绿色的美酒。;形容光彩四射、绚丽多彩,这里描绘春天的景色灿烂绚丽。;雨中蕴含着香气,常用来形容春雨滋润后万物散发的清新气息。;一种桃树,花色多为粉红色或白色,这里指盛开的碧桃,展现春天的美景。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘啼鸟声’为动,‘春烂漫’‘碧桃开’为静,生动地描绘出春天的生机与美好。情感表达上,通过对江山、春风、啼鸟、碧桃等景物的描写,流露出诗人对春天的喜爱以及对故人到来的期待之情。意境营造方面,营造出了一种清新、明快、充满生机的意境,让读者仿佛置身于春天的美景之中。主题思想上,以春天为背景,表达了与故人相聚的愉悦以及对自然之美的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。