和黄伯渊见寄 其二

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
锦野西头始识君,便期垩鼻着风斤
余甘到底有遗味,薝卜本来无异芬
忽忽又弦凉榭月,亭亭还合暮山云
玉泉道士穷于我,也买新鹅约右军
译文 / 白话释义

在锦绣原野的西头开始结识您,就期待着您像郢人那样有着高超的技艺(能指出我的不足,助我进步)。余甘(一种植物果实)到底还是留有回味,薝卜(花名)本来就有着相同的芬芳。忽然之间又到了凉榭之上弦月高悬的时候,那亭亭玉立的山峦还与暮云相融合。玉泉的道士比我还穷困,也买了新鹅来邀约王羲之(此处以右军代指雅士)。

注释

用白色垩土涂饰鼻子,出自《庄子·徐无鬼》中的典故,郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之,匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。这里用以表示对友人的期待,期待友人如匠石般有着高超的品鉴能力。;指犀利的斧斤。斤,斧头。借指高超的技艺。;zhān bǔ,花名,为梵语Campaka的音译。;植物名,果实可食用,味先苦涩而后回甘。;指东晋书法家王羲之,他曾任右军将军,此处代指雅士。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘垩鼻着风斤’,将结识友人比作郢人的默契配合,既巧妙又新奇,增添了文化底蕴。颔联通过‘余甘’和‘薝卜’的类比,暗示着人与人之间虽然存在差异但也有共通之处的哲理。颈联描绘了凉榭之月与暮山之云的景色,‘忽忽’和‘亭亭’两个叠词的运用,使画面更具动态与静态的美感,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。尾联则以幽默诙谐的笔触,写玉泉道士虽穷却效仿古人买鹅邀雅士的行为,从侧面反映出一种旷达的生活态度。在情感表达上,整首诗既有对友人的敬重与期待,又有对生活中细微事物的感悟,还有一种随遇而安的旷达情怀。主题思想上,涵盖了友情、对生活的态度以及对自然事物的观感等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。