和黄充实榴

宋 · 陈师道 · 五言

原文
春去花随尽,红榴暖欲然。
后时何所恨,处独不祈怜。
叶叶自相偶,重重久更鲜。
流珠沾暑雨,改色淡朝烟。
著子专寒酒,移根擅化权。
愧非无价手,刻画竟难传。
译文 / 白话释义

春天离去花朵也随之凋落殆尽,红色的石榴花盛开得如同要燃烧起来。即使开花较晚又有什么可遗憾的呢,独自生长也不祈求他人怜惜。石榴叶与叶互相映衬,重重叠叠时间久了更加鲜艳。晶莹的水珠沾染着暑天的雨水,在早晨的烟雾中颜色变得淡雅。结出的果实专门用来配寒酒,移植根株擅长改变形态。惭愧我没有神奇的妙手,难以把石榴的神韵描绘出来。

注释

通‘燃’,燃烧,读音:rán;祈求,qí;结出(果实),zhuó;擅长,shàn;惭愧,kuì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘春去花随尽,红榴暖欲然’通过对比,将春花落尽与石榴花盛开相对比,突出石榴花的生机。‘然’字通‘燃’,形象地写出石榴花火红的颜色,如同燃烧一般,这是视觉描写。颔联‘后时何所恨,处独不祈怜’运用拟人手法,赋予石榴花不怨恨、不求怜的人格品质。颈联‘叶叶自相偶,重重久更鲜’描写石榴叶的形态和色泽,叶叶相偶,重重叠叠,画面感很强。尾联‘愧非无价手,刻画竟难传’直抒胸臆,表达对石榴花难以描绘的遗憾之情。在情感表达上,诗人对石榴花有着欣赏、赞美之情,同时也蕴含着自己对事物独特品质的向往。在意境营造上,诗中描绘出石榴花盛开的热烈、石榴叶的繁茂以及果实的独特用途等画面,构建出一个充满生机与独特韵味的石榴花的意境。主题思想上,通过对石榴花的多方面描写,表达对石榴花的喜爱与钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。