和黄充小雪
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
度腊侵春亦未迟,纷纷款款意犹微。
沾衣带润元无见,著物还消不待晞。
剩欲打窗连夜听,未须迷雁断行飞。
老年才尽无新语,只欲烦君急手挥。
译文 / 白话释义
进入腊月、渐近春天飘落也不算迟,纷纷扬扬、缓缓飘落意境幽微。沾到衣服上、使衣带湿润原本看不到,附着在物体上很快就消融不等晒干。更想整夜听雪敲打窗户的声音,不必使大雁迷失、中断飞行队列。年老才思枯竭没有新的话语,只想麻烦您快速动笔描绘(雪景)。
注释
过了腊月。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;渐近春天。;缓缓的样子。;xī,晒干。;颇想、更想。
赏析
从文学手法上看,首联‘纷纷款款意犹微’通过对雪花飘落状态的描写,运用叠词‘纷纷’‘款款’,生动地表现出雪花的轻盈、舒缓,富有节奏感。颔联‘沾衣带润元无见,著物还消不待晞’,细致入微地刻画了雪易化的特点,从细微处着笔,观察细致,以小见大。颈联‘剩欲打窗连夜听,未须迷雁断行飞’,虚实结合,‘打窗连夜听’是想象雪落打窗的声音,而‘未须迷雁断行飞’是对雪天里大雁状态的设想。情感表达方面,诗人借景抒情,诗中的雪是轻盈、幽微的,表现出诗人对雪的喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种清新、淡雅、幽微的意境。主题思想上,既描绘了小雪的景象,又透露出诗人年老的感慨,将自然之景与自身状态相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。