和黄户曹投赠二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
巫医末技有师生,古道今人鲜复行。
受子云玄谁卒业,附韩公传不埋名。
虱犹可以箭锋贯,蝇岂能增秤尾轻。
颇欲他时观续集,定将苍老换朱荣。
译文 / 白话释义
巫医这种低微的技艺都还有师徒传承,古代的道德风尚如今很少有人再去践行。谁能把扬雄的《太玄经》学完并有所成就呢?依附韩愈而得以立传就不会被埋没名声。虱子还能够被箭锋穿透,苍蝇又怎能增加秤尾的重量呢。很想在将来看到续集,到时一定会以苍老之态换得荣耀。
注释
古代以祝祷、占卜等迷信方法或兼用一些药物来为人消灾治病的人。;少,xiǎn。;完成学业或事业。;虱子,shī。;苍蝇。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将古代巫医尚有师生传承与当今古道鲜有人行作对比,突出今不如昔之感。颔联使用典故,‘受子云玄’提到扬雄的《太玄经》,‘附韩公传’涉及韩愈,借助典故来表达对学问传承和名声的思考。颈联以‘虱’和‘蝇’设喻,形象地表达出对微小、无价值事物的看法,以虱能被箭贯穿、蝇不能增加秤重,暗讽那些无足轻重却妄图有所影响的人事。在情感表达方面,全诗流露出对古人风尚消逝的遗憾,对学问与名声的复杂态度,还有对未来有所期待的心情。在意境营造上,诗中通过对不同事物的描写,构建出一种古今交错、虚实结合的意境。主题思想上围绕着古今对比、学问名声、对人事的评判以及对未来的展望等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。