贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
玉历当千运,天潢第一源。
本支尧百世,有道宋曾孙。
接武前星曜,依光太极尊。
年年会庆节,更庆茁兰孙。
译文 / 白话释义

祥瑞的历数正逢千年的时运,皇族是天子家族的最初源头。本宗像尧帝的子孙传承百世,是有道的大宋帝室的后代。承继前人的事业如同前面星辰闪耀,依靠天子的光辉尊崇如太极。每年都会有庆贺的节日,更要庆贺茁壮成长的皇孙。

注释

原指历书,此处引申为祥瑞的历数。;皇族,宗室。;同一家族的嫡系和庶出子孙。;本指足迹前后相接,这里表示继承前人的事业。武,足迹。;星名,这里指太子。;古代指天地未分之前的混沌之气,这里代指天子。;对别人孙子的美称。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉历当千运,天潢第一源’运用了对仗的手法,‘玉历’对‘天潢’,‘当’对‘第’,‘千运’对‘一源’,工整巧妙,起笔就点明皇孙生辰的祥瑞背景,把皇族的尊贵与千运相连,以天潢为源头,气势宏大。颔联‘本支尧百世,有道宋曾孙’运用典故,将宋朝皇孙与尧帝相提并论,既抬高了皇孙的身份地位,也暗示宋朝统治的正当性,如同尧帝般有道。颈联‘接武前星曜,依光太极尊’同样对仗,通过‘接武’‘依光’等词形象地描绘出皇孙承前启后,仰仗天子光辉的状态。尾联‘年年会庆节,更庆茁兰孙’直白地表达出每年都会庆贺生辰,更要为皇孙的茁壮成长而庆祝的欢乐之情。整首诗意境宏大、尊崇,表达出对皇孙生辰的祝贺以及对宋朝统治的尊崇与祝福之情,主题思想围绕皇孙生辰展开,充满了喜庆与歌颂的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。