贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
前星炳焕领孙星,环拱中天日两轮。
四叶重光同圣世,千秋佳节近生辰。
本支秀茂旦复旦,典学熙明新又新。
喜入威颜天一笑,寿觞分赐一枝椿。
译文 / 白话释义

皇孙就像前面明亮的星带领着其他星,如同环绕拱卫天空中的两轮太阳。四叶相继闪耀光辉恰逢圣明之世,千秋佳节临近皇孙生辰。本家族人优秀繁茂日复一日,钻研学问光明且不断更新。皇帝高兴得展颜一笑,长寿的酒被赏赐下来。

注释

光明、显著的样子;环绕、拱卫;四代,家族四代;重放光辉,比喻累世盛德,辉光相承;同一家族的嫡系和庶出子孙;钻研学问;兴盛清明

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将皇孙比作前星,同时把皇帝与皇孙的关系比作日与星,形象地展现出皇孙的重要地位以及与皇帝的紧密关系。颔联的‘四叶重光’体现出家族传承的荣耀,‘千秋佳节近生辰’点明了生辰的特殊意义,既在佳节临近之时,又处在圣世。颈联则着重于家族子弟的优秀和不断进取的学业,‘旦复旦’‘新又新’用词精妙,富有节奏感和韵律美,强调一种持续向上的状态。情感表达上,整首诗充满了对皇孙生辰的祝贺,以及对皇孙和家族的美好期望,同时也表现出对圣世的赞美之情。在意境营造方面,构建出一种宏大、光明且充满希望的家族与宫廷氛围。主题思想围绕皇孙生辰,表达对皇孙的祝贺、家族的期许以及对所处时代的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。