和黄西圃
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
小雨留人薄暮天,移樽高阁更张筵。
双溪西去波涛壮,万岭东屯紫翠连。
海外江山名士气,诗肠歌吹美人弦。
凭君莫唱骊驹曲,看取花枝拥马前。
译文 / 白话释义
小雨将人挽留于傍晚时分,移动酒樽到高高的楼阁上再次摆开筵席。双溪向西流去波涛汹涌壮阔,万岭在东边聚集紫翠之色相连。海外的江山之间有名士的风度气质,诗兴与歌声伴随着美人弹奏的琴弦。请您不要吟唱那离别的骊驹曲,且看花枝簇拥在马前(莫要分离)。
注释
傍晚,太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?’;挪动酒器,这里指换个地方饮酒。;摆开筵席。;逸《诗》篇名,为古代告别时所赋的歌词。后泛指离别时唱的歌。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写小雨、薄暮的环境,奠定了一种略带惆怅但又富有诗意的氛围,‘留人’一词赋予小雨以人的情感,是拟人手法。颔联中‘波涛壮’‘紫翠连’从视觉角度分别描写双溪的水势和万岭的山色,一壮一丽,对仗工整,画面感极强。颈联将海外江山的宏大与名士的气质、诗肠歌吹和美人弦乐相结合,意境开阔又富有生活雅趣。尾联‘凭君莫唱骊驹曲’直抒胸臆,借‘骊驹曲’这一典故表达不忍分别的情感,‘看取花枝拥马前’以景结情,给人留下想象空间。在情感表达上,既有对眼前美景的喜爱,又有对友人相聚的珍惜,同时还有对离别的不舍。全诗营造出一种既豪迈又不失婉约的意境,主题思想围绕着与友人的相聚以及对离别的不忍展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。