和黄虚中韵二首
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
昔时意气控云霄,老矣方能造治朝。
一日暂违文石陛,十年空采越山樵。
歌传楚些聊供醉,鬓点吴霜未肯销。
三叹公诗话京洛,起予乡思欲扶摇。
译文 / 白话释义
过去意气风发直上云霄,到老了才得以到朝廷任职。一天暂时离开朝堂的台阶,十年白白地在越地山中做樵夫。唱着楚地的歌曲姑且供自己沉醉,两鬓已生白发却不肯消逝。多次感叹您谈论京都之事,引起我的思乡之情犹如旋风而起。
注释
古代天子诸侯三朝之一。人君视事之所。;用纹理石铺砌的台阶,这里指朝堂的台阶。;suǒ,《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’指招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。;比喻白发。;本指洛阳,因东周、东汉曾在这里建都,故称京洛。后泛指国都。;出自《论语·八佾》,指启发自己。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘昔时’的意气风发与‘老矣’的状况相对比,突出时光的变迁和经历的不同。颔联‘一日’与‘十年’也是对比,强调出仕途不顺的感慨。在情感表达方面,诗人既有对往昔的怀念,又有对仕途坎坷的无奈与自嘲。‘十年空采越山樵’写出多年的虚度光阴。意境上,既有往昔意气风发的高远意境,又有当下失意的低沉之感。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的感慨,包括仕途的不顺、时光的流逝,以及由谈论京都引发的思乡之情。整首诗用词平实但表意深刻,通过对比等手法很好地传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。