和黄预七夕

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
盈盈一水不斯须,经岁相过自作疏。
坐待翔禽报佳会,径须飞雨洗香车。
超腾水部陈篇上,收拾愚溪作赋馀。
信有神仙足官府,我宁辛苦守残书。
译文 / 白话释义

清澈的银河水片刻也不停留,一年过去相互的往来自然变得稀少。坐着等待飞翔的鸟儿来报告美好的约会,直接就应该让飞洒的雨洗净香车。超越腾跃在水部郎陈遵的文章之上,收集整理愚溪之地作赋之后的余兴。确实有神仙满足于官府之事,我宁可辛苦地守着残缺的书卷。

注释

片刻,一会儿。;超越,腾跃。;指水部郎,古代官名。;地名,柳宗元曾有《愚溪诗序》,此处代指与诗赋创作相关之事。;残缺不全的书籍,这里表示诗人坚守的一种较为清苦的读书生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将盈盈一水的不停留与经岁往来的疏淡进行对比,衬托出一种时间带来的变化之感。颔联通过想象之景,‘坐待翔禽报佳会,径须飞雨洗香车’,描绘出对七夕佳会的期待,画面感很强。颈联使用典故,‘水部陈篇’和‘愚溪作赋’丰富了诗歌的文化内涵,增添了文化底蕴。情感表达上,诗人既有对七夕美好爱情的一种遐想,又有一种自甘寂寞,坚守读书之事,不屑于神仙官府之事的清高之感。在意境营造上,既有七夕的浪漫氛围,又有独自坚守残书的清冷意境。主题思想方面,诗歌围绕七夕展开,在表达对七夕传统意义的联想同时,更侧重于表达自己安于读书、不慕神仙官府的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。