和慧知微雪韵

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
覆盖乾坤似有功,洞然明白却无踪
其如未识无踪意,屑玉霏霏落眼中
译文 / 白话释义

(雪花)覆盖天地好像很有功劳,(雪花)看起来明白清楚却又没有踪迹。如果不明白这没有踪迹的意趣,那么纷纷扬扬如同碎玉的雪花就会落入眼中。

注释

天地。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;清楚明白的样子。;形容雪花如同碎玉。屑,碎末,此处为使动用法,使……成为碎末,xiè。;飘扬的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句先对雪花覆盖乾坤之功进行描写,‘洞然明白却无踪’写出雪花的神秘与难以捉摸,制造出一种空灵的意境。后两句则进行转折,以‘其如未识无踪意’的假设,引出雪花落入眼中这一景象,有一种诙谐与哲理的意味。在情感表达方面,诗人对雪花有着一种既好奇又有些无奈的情感。好奇于雪花的无踪意趣,无奈于雪花若不被理解就会带来诸如落入眼中这样的情况。在意境营造上,诗的前两句构建出一种宏大而神秘的雪景氛围,天地间被雪花覆盖,雪花却又踪迹难寻。主题思想上,诗可能借雪花表达对世间一些看似平常却蕴含深意之事的思考,若不能理解其中深意,就会受到其‘打扰’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。